[ 本文へ ]

rning the Japanese language ツイート ページID　K1036232　更新日　 令和4年12月1日 　印刷 For the n…

hose with Japanese nationality only） ツイート ページID　K1036136　更新日　 令和4年11月7日 　印刷 Y…

台帳に記載されている日本人および外国人の人口です。 浦安市の人口：171,585人 世帯数：86,340世帯 注記：令和6年4月末日現在 住民基本台帳人口お…

を希望される方へ【中国語（簡体字）】 （PDF 293.1KB） 添付ファイル 浦安市パートナーシップ宣誓制度に関する手引き （PDF 669.3KB） …

1名外国人学生和1名日本人教师（志愿者）二人一组进行学习。 教科书与日语教师商量后决定。 费用 1个月300日元 分前期（4月至9月部分）、后期（10月至3月部…

か、「新鮮なもの」「国産のもの」「不必要な食品添加物を使用していないもの」「原料が遺伝子組み換え食品でないもの」「アレルゲンの少ないもの」などの規格・仕様を、食…

国の電話相談窓口は、日本語のほかに、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・ベトナム語の対応をしています。なお、言語によって受付時間が異なります…

スを利用し、英語・中国語・韓国語・欧州4ヶ国語（スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語・フランス語）・タガログ語に翻訳します。 自動翻訳システムによる機械翻訳のため…

　印刷 がんは、日本人の死亡原因の第1位で、2人に1人ががんにり患するといわれています。 がんは、誰でもなる可能性がある病気です。 がん検診は、特に自覚症状…

民票を送付します。外国語の文書は、内容が分かるように翻訳文（翻訳者の署名があるもの）を添付してください。翻訳は委任者本人によるもので問題ありません。 代理人の本…

校 種目と発行者 国語：教育出版 書写：教育出版 社会：東京書籍 地図：帝国書院 算数：啓林館 理科：大日本図書 生活：大日本図書 音楽：教育芸術社 図画工作…

みの分け方・出し方（日本語版） （PDF 1.5MB） 浦安市の資源物と、ごみの分け方・出し方（英語版） （PDF 862.2KB） 浦安市の資源物と、ごみ…

ことを目的として、外国語学習、在住外国人への日本語学習支援、文化交流、姉妹都市交流、ホームステイ・ビジット、翻訳・通訳など多岐にわたった活動を続けています。 部…

対応言語：英語・中国語・韓国語 サポート対象：訪日旅行者からの直接のお問い合わせ（原則として三者間通訳や予約代行などには対応しません） 電話番号：050-38…

。 自動翻訳後の各外国語版ページ https://www.city.urayasu.lg.jp.e.amn.hp.transer.com/ https://w…

・中学校に配置） 日本語指導員 外国籍や帰国子女など、日本語指導を必要とする児童生徒に対し、日本語指導員を派遣し、日本語の学習を行うとともに、学校生活の支援…

。 自動翻訳後の各外国語版ページ http://honyaku.j-server.com/で始まるURLすべてのページは、ウェブアクセシビリティ対応が困難なため…

日本語指導員の配置 ツイート ページID　K1000957　更新日　 平成23年11月26日 　印刷 市では、外国からの編入・入学などにより、特に日本語の…

実践の試行 小学校外国語活動への取り組み 小学校高学年での一部教科担任制の実施 発達段階に応じた防災教育カリキュラムおよび防災教育指導資料を作成 育ちをつなぐ…

安 出典：千葉県「日本人の伝統的食文化　和食」 健康うらやす21（内部リンク） レシピの紹介をします 手軽にベジライフを始めよう！ 身近な野菜を使った、手…

働省から公表された「日本人の食事摂取基準」を基に、園児の年齢、身長、体重、性別などから一日に必要な栄養の40から50％がとれるように、全体の給与栄養目標量を設定…

小学校6年生を対象に国語と算数、中学校3年生を対象に国語と数学、英語の調査を実施しました。 意識調査は、児童・生徒を対象とした生活実態調査と保護者・教員を対象と…

指導室） 試験科目 国語・社会・数学・理科・外国語（英語）の5教科 結果発表 令和5年11月28日（火曜日）結果通知発送予定 注記：お手元に届くまでには数日かか…

小学校1・2年生の外国語活動 ツイート ページID　K1037062　更新日　 令和4年11月7日 　印刷 浦安市では、文部科学省から教育課程特例の指定を…

要です（提出書類が外国語で作成されている場合は、和訳した書類も提出してください）。 国外居住親族に係る扶養控除等の適用について（国税庁）　（外部リンク） こ…

民票を送付します。外国語の文書は、内容が分かるように翻訳文（翻訳者の署名があるもの）を添付してください。翻訳は委任者本人によるもので問題ありません。 手数料 …

外国語の相談窓口 ツイート ページID　K1032399　更新日　 令和3年10月7日 　印刷 外国人を対象に、生活情報の提供や生活上の問題点などの相談が…

外国人の方には、外国語版（英語、韓国語、中国語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、ネパール語）も用意しています。 マイ…

出産を証明する書類の日本語訳（翻訳者の住所・氏名を記入したもの） 出産した方のパスポート（原本）（出入国が確認できるもの） 注記：パスポート等で出国期間を確認し…

ープンしました。 国産クラフトビールをはじめ、国産のワインやお酒、ソフトドリンクが楽しめるお店です。 お昼は、カフェ営業を行います。リモートワークも快適にご…

のための人権相談「外国語人権相談ダイヤル」 電話：0570-090-911 受付時間：月曜日から金曜日（年末年始を除く）午前9時から午後5時 対応言語：英語、…

出産を証明する書類の日本語訳（翻訳者の住所・氏名を記入したもの） 出産した方のパスポート（原本）（出入国が確認できるもの） 注記：パスポート等で出国期間を確認し…

付けしています。 外国語での対応をご希望の方は、次のダイヤルにおかけください。業務時間は同一です。 対応言語：英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語 …

必要です 注記2：外国語で記載されている場合は、翻訳者の氏名、住所を記載した日本語の翻訳文を様式ごとに必ず添付してください 1.国民健康保険療養費支給申請書（…

住民基本台帳人口（日本人および外国人で住民基本台帳に登録している人口）と常住人口（直近の国勢調査人口を基に毎月の住民基本台帳の移動状況により推計している人口）…

金制度では海外在住の日本人の方は任意加入が認められています。転出の手続きのときに市民課年金係で手続きをお願いします。保険料は国内の協力者（原則として親族）となり…

の16歳以上の方で、日本語でインターネットやEメールの利用が可能な方です。 登録を希望する方はこちら Uモニの登録方法 マイページ ポイント数の確認、登録内…

を含む。）を利用して日本語で回答することができるものであり、かつ、本規約に承諾し、管理者所定の登録手続をすべて完了し、管理者からID及びパスワードの交付を受けた…

欺の手口で、不自然な日本語表記はほとんど見られず、一見しただけでは偽サイトであると気付くことは困難です。 偽サイトは複数確認されており、URLは別紙1のとおりで…

の16歳以上の方で、日本語でインターネットやEメールの利用が可能な方 登録方法や制度の概要 登録方法や制度の概要については、下記の内部リンクをご覧ください。 …

イラストなどで紹介（日本語版、英語版）。 定価 無料 パンフレット 浦安の都市計画 担当：都市計画課 浦安市の都市計画に関する事項を図やデータで紹介。 定価 無…

図書館の利用案内を日本語（ルビつき）、英語、中国語（簡体、繁体）、ハングルで記載。表題は英語、中国語、ハングルのみ。 リーフレット 図書館の概要 担当：図書館…

ガイドです（英語・中国語・日本語併記）。 担当：地域振興課 ここはあなたの図書館です。 リーフレット 図書館の利用案内を日本語（ルビ付き）と英語で記載しています…

去トラブルに注意！（日本語） （PDF 537.4KB） 賃貸住宅の退去トラブルに注意！（English 英語） （PDF 347.2KB） 賃貸住宅の退去…

　印刷 外国人が日本語を勉強するにはどうしたらよいですか 浦安市国際交流協会（UIFA）では、外国人のために日本語を教える教室を市内3カ所で行っています。…

注記：添付書類が外国語で記載されていた場合は、日本に居住する第三者が訳した訳文が必要です。 このページが参考になったかをお聞かせください。 質問1：このペ…

請願書・陳情書に、日本語を用いた文章で、趣旨、理由、提出年月日、請願・陳情者の住所、氏名（団体の場合はその所在地、名称、代表者氏名）を記入・押印のうえ、請願書…

24年からの人口は、日本人と外国人の合計です このページが参考になったかをお聞かせください。 質問1：このページの内容は参考になりましたか？ 1.参考になっ…

会場ではオーランド日本人会による和太鼓パフォーマンスも行われ、25周年を祝う盛大なレセプションとなりました。 青少年海外派遣（平成27年年3月14日から3月…

月曜日＝英語・中国語・日本語 火曜日＝英語・ポーランド語・ロシア語・フランス語・日本語 水曜日＝英語・日本語 木曜日＝英語・日本語 金曜日＝英語・中国語・日…

イドブック（英語、中国語、韓国語）」を地域振興課、市民課で配布しています。 このページが参考になったかをお聞かせください。 質問1：このページの内容は参考に…

外国語が使える病院・歯医者・薬局の一覧 ツイート ページID　K1042142　更新日　 令和6年3月21日 　印刷 浦安市内で、外国語が使える、病院・歯…

外国語活動・外国語（英語）教育 ツイート ページID　K1000949　更新日　 平成23年11月26日 　印刷 市では、小学校1・2年生から市独自の教材…

取り除く取組 例：外国語説明パンフレット作成、イベントチラシの一部に多言語で説明記載、外国語ホームページ作成など 申請方法 申請先 このプログラムの認証は、…

の地域などとの交流 日本人オリンピアン・パラリンピアンとの交流 注記：ホストタウンとは 大会を契機に、全国の自治体が参加国・地域の「ホストタウン」として大会前…

ンスとの地域間交流 日本人オリンピアン・パラリンピアンとの交流 このページが参考になったかをお聞かせください。 質問1：このページの内容は参考になりましたか…

ンダとの地域間交流 日本人オリンピアン・パラリンピアンとの交流 このページが参考になったかをお聞かせください。 質問1：このページの内容は参考になりましたか…

CHANUT） 日本人初のカヌー競技メダリストとなった羽根田卓也の活躍に日本中が沸いたリオオリンピック。 しかし同競技で金メダルを獲得したのはこのガルゴ・シ…

日本語教室 ツイート ページID　K1009042　更新日　 令和4年12月1日 　印刷 日本語を母語としない外国人が、生活に必要な日本語を習得し、日本で…

月曜日 英語、中国語、日本語 火曜日 英語、ポーランド語、ロシア語、フランス語、日本語 水曜日 英語、日本語 木曜日 英語、日本語 金曜日 英語、中…

いに支え合いながら、日本人、外国人に関わりなく、誰もが安心して暮らし、主体的に地域づくりに参加することができる「多文化共生社会」を目指し、施策の方針を示すもので…

について 要旨1.日本語サポート体制 要旨2.市の今後 件名3.液状化対策について 要旨1.市街地液状化対策対象地区への市の対応 要旨2.小学校校庭の液状…

ついて 要旨1.外国語教育における新学習要領の円滑な実施に向けた取組について 件名2.国、県、市の道路整備計画について 要旨1.国道及び幹線道路整備と環境…

要旨2.小学校への外国語室設置について 件名2.安全に暮らせる街について 要旨1.道路上の白線について 要旨2.自転車の安全利用について 要旨3.鉄鋼団地に…

生及び5・6年生の外国語活動について 件名3.2020年東京オリンピック・パラリンピックについて 要旨1.パラリンピック事前キャンプ候補地への立候補につい…

キャンパス」には、外国語学部、経済学部、不動産学部があります。 市民を対象とした公開講座などを通じ、大学と地域、学生と市民の交流も盛んです。市民の生涯学習意欲の…

ンス（DV＝英語の「domestic violence（ドメスティック・バイオレンス）」を略したもの）は、一般的には、「配偶者やパートナー、恋人など親密な関係に…

5時から午後9時 外国語（foreign languages）最寄りの相談窓口に自動転送され、直接相談することができます。 詳しくは、下記のリンク先をご覧くだ…

あること）の人ひとと日本人にっぽんじんが結婚けっこんするとき 外国籍がいこくせきの人ひとが用意よういするもの 婚姻こんいん要件ようけん具備ぐび証明書しょうめい…

いこくせきの人ひとと日本人にっぽんじんが離婚りこんするとき 市民しみん課かに離婚届りこんとどけを出だした後あと、自分じぶんの国くにの大使館たいしかんや領事館りょ…

だせる場所ばしょ 日本人にっぽんじんの人ひとが死しんだときは、死しんだ人ひとの本籍地ほんせきち（戸籍こせきがある役所やくしょ） 死亡しぼうした場所ばしょの役所…

ん市民しみんには、外国語がいこくご版ばん（英語えいご、韓国語かんこくご、中国語ちゅうごくご、タガログ語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、インドネシア語ご、タイ語…

・母ははのどちらかが日本人にっぽんじんのときだけ） 必要ひつようなもの 子こどもが生うまれた証明書しょうめいしょ（病院びょういんでもらってください） 母子ぼ…

4月5日 　印刷 日本人にっぽんじんは、小学校しょうがっこう（6歳さいから11歳さいの6年間ねんかん）と中学校ちゅうがっこう（12歳さいから14歳さいの3年間…

などには、なるべく、日本語にほんごのわかる人ひとと、一緒いっしょに行いってください。 病院びょういん 東京とうきょうベイ・浦安うらやす市川いちかわ医療いりょうセ…

日本語（にほんご）教室（きょうしつ） ツイート ページID　K1036374　更新日　 令和6年4月5日 　印刷 日本語にほんごを母語ぼごとしない外国人が…

リンク） やさしい日本語にほんご版ばん「うらやす市しのお知しらせ」 「CityNewsうらやす」を「やさしい日本語にほんご」で書かいた、浦安市うらやすしのお知…

しています。これを、日本人1人当たりに換算すると、毎日お茶碗一杯分（約113グラム）のご飯を捨てていることになります。 そこで、市では、「食品ロス」を減らすため…

付うけつけセンター（日本語にほんごだけ）」に電話でんわして、収集しゅうしゅうの 予約よやくをしてください。 料金りょうきん・集あつめる日ひ・受付うけつけ番号ば…

どを、英語えいごや中国語ちゅうごくごなどで、相談そうだんできます。 外国人（がいこくじん）のみなさんへのチラシ （PDF 423.6KB） 浦安市うらやすし…

導しどうセンター 「日本人にっぽんじんの配偶者はいぐうしゃ等とう」や「定住ていじゅう者しゃ」などの在留資格ざいりゅうしかくの人ひと、またはアルバイトをしたい外国…

ができる言葉ことば 日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、フィリピノ語ご このページが…

390-0030 （日本語にほんごだけです） このページが参考になったかをお聞かせください。 質問1：このページの内容は参考になりましたか？ 1.参考になっ…

いぐうしゃ等とう」「日本人にっぽんじんの配偶者はいぐうしゃ等とう」「特別永住者とくべつえいじゅうしゃ（在日ざいにち韓国人かんこくじん、在日ざいにち朝鮮人ちょうせ…

外国人がいこくじんや日本人にっぽんじんが、交流こうりゅうしたり、情報じょうほうをもらったりできる場所ばしょです。 交流こうりゅうサロンなどがあります。 外国人が…

んこく語ごなどの、外国語がいこくご資料しりょうが多おおくあります。 本ほんを借かりたいときは、図書としょカードを作つくります。 図書としょカードを作つくるときは…

）（英語（えいご）・日本語（にほんご）） 6.「避難所ひなんじょ」や「待避所たいひじょ」を知しっておきます 災害さいがいが起おきて、自分じぶんの家いえにいるこ…

ないます。全部ぜんぶ日本語にほんごです。 防災ぼうさい無線むせん 浦安市うらやすしの車くるま（スピーカーがついた車くるま） 浦安市うらやすしホームページ 浦安…

　印刷 是外国人和日本人可以交流、获取信息的场所。 设有交流沙龙等。 外国人也可以使用英语或中文等语言咨询生活中遇到的困难事项等内容。 国际中心空闲时可随时利…

e is only japanese You need a personal seal registration card to obtain a perso…

いに支え合いながら、日本人、外国人に関わりなく、誰もが安心して暮らし、主体的に地域づくりに参加することができる「多文化共生社会」を目指し、施策の方針を示すもので…

arrying a Japanese national To be prepared by the foreign national partner Affi…

ed from a Japanese national) When a foreign national and a Japanese national ar…

ased is a Japanese national) Municipality where the deceased passed away Municip…

り、浦安市では手話は日本語と同様に言語です。また、聴覚に障がいがある方に対する理解を深め、すべての市民が心豊かに共生することができる地域社会を目指しましょう。 …

rent is a Japanese national) What to bring Birth certificate (obtained at the …

ation for Japanese children consists of a total of 9 years: elementary school (6…

derstands Japanese as much as possible. Hospitals and Clinics Tokyo Bay Urayasu …

from the Japanese pension system and returning to their home country can receiv…

動は、外国人のための日本語学習支援教室、留学生など外国人に対する日本文化の紹介、姉妹都市交流など、市民の視点からの草の根活動を多岐にわたり展開されている。 特に…