分かるように翻訳文（翻訳者の署名があるもの）を添付してください。翻訳は委任者本人によるもので問題ありません。 手数料 必要な証明書の手数料と国際郵便の送…
[ 本文へ ]
| ここから本文です。 |
2025年3月17日
护照的译文（样式） （PDF 29.5KB） pdf
カテゴリサイトの情報 > Foreign languages > 供外国人的生活信息 > 在市役所办理手续
※翻訳者署名は必ず手書きしてください。 パスポート訳文 翻訳者署名 タイプ 国コード パスポートナンバー …
2025年3月17日
パスポートの訳文（ひな形） （PDF 178.7KB） pdf
カテゴリくらし・手続き > 住民票・戸籍・印鑑登録・マイナンバーカード・パスポート > 戸籍
※翻訳者署名は必ず手書きしてください。 パスポート訳文 翻訳者署名 タイプ 国コード パスポートナンバー …
2025年3月31日
Japanese translation of passport’s contents: （PDF pdf
※翻訳者署名は必ず手書きしてください。 パスポート訳文 翻訳者署名 タイプ 国コード パスポートナンバー …
2025年7月2日
日本国外からの引っ越し（海外からの転入:外国籍の方） html
されている場合には、翻訳者が記名された訳文も必要です。 同一世帯員 入国した方全員の在留カード または特別永住者証明書 …
2025年7月2日
代理人が、海外在住の方の個人番号（マイナンバー）・住民票コード記載の除住民票（住民票の除票）を取得する場合 html
分かるように翻訳文（翻訳者の署名があるもの）を添付してください。翻訳は委任者本人によるもので問題ありません。 代理人の本人確認書類 手数料 1通当たり300…
2025年7月2日
婚姻届（外国籍の方が関係する婚姻） html
カテゴリくらし・手続き > 住民票・戸籍・印鑑登録・マイナンバーカード・パスポート > 戸籍
最後に、訳した日付と翻訳者の署名を入れてください 届出時の注意事項 審査に時間を要します。ご来庁の際はお時間に余裕をもっておいでださい。また、内容によっ…
2025年7月2日
出産育児一時金の申請 html
する書類の日本語訳（翻訳者の住所・氏名を記入したもの） 出産した方のパスポート（原本）（出入国が確認できるもの） 注記：パスポート等で出国期間を確認し、資格…
2025年7月2日
出産育児一時金の申請 html
カテゴリ子育て・教育 > 妊娠・出産 > 出産後の手続き・手当など
する書類の日本語訳（翻訳者の住所・氏名を記入したもの） 出産した方のパスポート（原本）（出入国が確認できるもの） 注記：パスポート等で出国期間を確認し、資格…
2025年3月17日
浦安市多言語表記検証報告書 （PDF 1.1MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 情報公開（報告書・審議会など）・行政不服審査制度 > 報告書 > 市民経済部
おいて、従事す る翻訳者を、「翻訳言語を母 語とする翻訳者を従事させる こと」と規定している。 ※人力翻訳・・・機械翻訳を使用せず、翻訳者により翻訳を…
2025年3月17日
第4回多言語表記検証委員会議事録（令和3年3月25日） （PDF 782.2KB） pdf
おいて、従事す る翻訳者を、「翻訳言語を母 語とする翻訳者を従事させる こと」と規定している。 ※人力翻訳・・・機械翻訳を使用せず、翻訳者により翻訳をす…
2025年3月17日
第3回多言語表記検証委員会議事録（令和3年2月22日） （PDF 615.5KB） pdf
おいて、従事す る翻訳者を、「翻訳言語を母 語とする翻訳者を従事させる こと」と規定している。 ※人力翻訳・・・機械翻訳を使用せず、翻訳者による翻訳をす…
