語表記の翻訳は、必ずネイティブがチェックする仕組みが必要である。 ・ 機械翻訳については、日本語の特徴から限界がある。日本人、ネイテイブのチェックが、不可 欠。…
[ 本文へ ]
絞り込み
| ここから本文です。 |
2024年3月27日
浦安市多文化共生推進プラン事業実施状況（令和4年度） （PDF 370.0KB） pdf
カテゴリ生涯学習・スポーツ・交流 > 国際・平和 > 多文化共生
人向けに機械翻訳及びネイティブス ピーカーによる翻訳ページを作成し、多言語で情 報提供をしている。 【機械翻訳】 ①対応言語 英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓…
2021年4月6日
第3回多言語表記検証委員会議事録（令和3年2月22日） （PDF 615.5KB） pdf
危な いことなので、ネイティブの日本人と、英語のネイティブがチェックするのは、良いシステム だと思う。 ・ 他市の例に倣い、まずは外国人の方にとって重要なところ…
2021年5月25日
第4回多言語表記検証委員会議事録（令和3年3月25日） （PDF 782.2KB） pdf
日本語の分かる人間とネイティブスピーカーの両方 がチェックを行うことで、効率よく翻訳を進めていくことができるのではないか。 ・ 報告書の中では、やさしい日本語に…
2024年4月30日
全ページ（1-8） （PDF 5.3MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 広報 > 広報うらやす > 広報うらやすバックナンバー
英会話 ベテランのネイティブ講師と楽しく英 会話を。欠員募集です。 時 毎週水曜日午前９時～９時55分＝初 級、10時～10時55分＝中級、11時～11時 5…
2024年4月30日
4-6ページ 情報通信（子育て・教育、催し、生活、健康・福祉、お知らせ） ほか （PDF 1.2MB pdf
カテゴリ市政情報 > 広報 > 広報うらやす > 広報うらやすバックナンバー
英会話 ベテランのネイティブ講師と楽しく英 会話を。欠員募集です。 時 毎週水曜日午前９時～９時55分＝初 級、10時～10時55分＝中級、11時～11時 5…
2022年2月25日
浦安市多言語表記検証報告書 （PDF 1.1MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 情報公開（報告書・審議会など）・行政不服審査制度 > 報告書 > 市民経済部
語とする人（以 下「ネイティブスピーカー」という）」のチェックを受けて いない。 142 翻訳事業者に委託 担当部署が翻訳事業者に直接委託し、翻訳したもの。…
2023年6月13日
全ページ（1-12） （PDF 8.7MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 広報 > 広報うらやす > 広報うらやすバックナンバー
英会話 ベテランのネイティブ講師と楽し く英会話を。欠員募集です。 時 毎週水曜日午前９時～９時55分 ＝初級、10時～10時55分＝中級、11 時～11時5…
2021年4月6日
第1回多言語表記検証委員会議事録（令和2年12月22日） （PDF 4.9MB） pdf
る人が翻訳し、最後はネイティブがチェックするというシステムを 作ればできるのではないかと思う。 ・ まずは代表して英語を検証し、スキームを構築して、その後、他の…
2022年5月26日
浦安市多文化共生推進プラン （PDF 5.9MB） pdf
カテゴリ生涯学習・スポーツ・交流 > 国際・平和 > 多文化共生
していることに加え、ネイティブ スピーカーの翻訳による多言語案内を作成しま す。また、自動翻訳機能の維持・向上の体制を構 築します。 広聴広報課 地域振興課 4…
2023年10月6日
幼保連携型認定こども園（私立） （PDF 1.2MB） pdf
カテゴリ子育て・教育 > 保育園・幼稚園・認定こども園 > 認可保育園・認定こども園
うと思っています。 ネイティブの先生と一緒に 身体で覚える英語（3～5歳児） 園内の畑で野菜を育てたり、 田圃で米作りをしたり。 食べるだけでなく育てる…
2016年5月20日
平成26年度浦安市青少年海外派遣事業報告書本文 （PDF 8.8MB） pdf
カテゴリ生涯学習・スポーツ・交流 > 国際・平和 > 姉妹都市 > 青少年海外派遣
た。今ま で、学校のネイティブの先生等とはあまり積極的に話すタイプではなかったのですが、通じ 合った時の嬉しさをこの海外派遣で感じることができました。派遣中は、…
2021年9月30日
全ページ（1-8） （PDF 5.9MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 広報 > 広報うらやす > 広報うらやすバックナンバー
英会話 ベテランのネイティブ講師と楽し く英会話を。欠員募集です。 時 毎週水曜日午前９時～９時55分 ＝初級、10時～10時55分＝中級、11 時～11時5…
2023年6月13日
4-7ページ 情報通信（子育て・教育、催し、募集、健康・福祉、お知らせ、生活） ほか （PDF 1 pdf
カテゴリ市政情報 > 広報 > 広報うらやす > 広報うらやすバックナンバー
英会話 ベテランのネイティブ講師と楽し く英会話を。欠員募集です。 時 毎週水曜日午前９時～９時55分 ＝初級、10時～10時55分＝中級、11 時～11時5…
2019年7月12日
平成30年度浦安市青少年海外派遣事業報告書 （PDF 4.7MB） pdf
カテゴリ生涯学習・スポーツ・交流 > 国際・平和 > 姉妹都市 > 青少年海外派遣
②グループワーク（ネイティブ スピーカーからの指導） ③その他連絡事項 第3回研修会 （結団式・Ｏ Ｂ・OG交流 会） 平成31年２月17日（日） 9：30～…
2021年9月30日
2・3・6ページ 情報通信（催し、子育て・教育、健康・福祉、お知らせ、募集） ほか （PDF 2.9 pdf
カテゴリ市政情報 > 広報 > 広報うらやす > 広報うらやすバックナンバー
英会話 ベテランのネイティブ講師と楽し く英会話を。欠員募集です。 時 毎週水曜日午前９時～９時55分 ＝初級、10時～10時55分＝中級、11 時～11時5…
2018年7月26日
平成29年度浦安市青少年海外派遣事業報告書 （PDF 7.3MB） pdf
カテゴリ生涯学習・スポーツ・交流 > 国際・平和 > 姉妹都市 > 青少年海外派遣
２．グループワーク（ネイティブスピーカーからの指導） ３．その他連絡事項 12 第３回事前研修会 日時：平成 30 年２月 18 日（日） 10：00～12：0…
2022年12月13日
全ページ（1-8） （PDF 4.3MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 広報 > 広報うらやす > 広報うらやすバックナンバー
英会話 ベテランのネイティブ講師と楽し く英会話を。欠員募集です。 時 毎週水曜日午前９時～９時55分 ＝初級、10時～10時55分＝中級、11 時～11時5…
2022年3月29日
全ページ（1-4） （PDF 1.8MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 広報 > 広報うらやす > 広報うらやすバックナンバー
英会話 ベテランのネイティブ講師と楽し く英会話を。欠員募集です。 時 毎週水曜日午前９時～９時55分 ＝初級、10時～10時55分＝中級、11 時～11時5…
2022年12月13日
3-6ページ 情報通信（子育て・教育、催し、生活、募集、健康・福祉、お知らせ） ほか （PDF 2. pdf
カテゴリ市政情報 > 広報 > 広報うらやす > 広報うらやすバックナンバー
英会話 ベテランのネイティブ講師と楽し く英会話を。欠員募集です。 時 毎週水曜日午前９時～９時55分 ＝初級、10時～10時55分＝中級、11 時～11時5…
