[ 本文へ ]

ていることに驚き、 同時に悲惨な光景を想像するだけでとても胸が締め付けられました。 二つ目は平和記念資料館です。時間が止まった時計、焼けた背中の写真や 服、三…

受け ました。それと同時に激しい胸の痛みと怒りを感じました。なぜ７万人もの方の 命が原爆によって奪われなければいけないのかと悔やむばかりです。しかし、悔 やんで…

ットの画面を通して、リアル タイムに通訳可能）で、日本語が話せない外国人 が来庁した際に、安心して各種手続きが行えるよ うに窓口にタブレットを設置している。 【…

会 4 緊急時の電話同時サービ ス 119 番通報時及び災害現場において、第 三者を介しての電話同時通訳サービスを 導入します。 消防本部警防課 5 多言語翻訳…

力 ホテルにおいて、同時刻に平和の鐘を打ち鳴らし、市民の方に、平和について考えていただく よう呼びかけました。 ギャラリーや近隣住民が鐘の音を聞いたこと、実施直…

とができたが、それと同時に思 ったことや伝えたいことを、上手く伝えられないもどかしさや、通常のアメリカ人の会話ス ピードについていけない悔しさを感じた。 そ…

必要なのは、英語力と同時に日本についての知識だと思う。 だからこそどんな角度から質問が飛んできても自信を持って答えられるように、もっと日本 のことを勉強していき…

った。はっと思 うと同時にバスは急停車する。何だろう？というように乗客がお互いに顔を見合わせていると“ズシ ン”と腹に響く衝撃がきてぐらっとバスが揺れた。「降り…

ることが必要であると同時に、自分の行 動を通じて、現地の人々の日本に対するイメージが良いものになっている と嬉しい。 次に、海外の方とどう接していくかについて私…

ら２つの教訓を学ぶと同時に、失敗という経験は、自分自身に とっての大きな財産になるということを肌で感じることが出来た。 ３つ目の教訓は、環境が異なることから、自…