では、市公式サイトの自動翻訳や、公共サインなどの多言語表記の現状を把握し、精度について検証を行った結果について、報告書を取りまとめました。 添付ファイル 浦…
[ 本文へ ]
絞り込み
| ここから本文です。 |
2021年4月6日
第1回多言語表記検証委員会議事録（令和2年12月22日） （PDF 4.9MB） pdf
えていきたい。 ・ 自動翻訳の精度には限界があるので、誤訳を見つける仕組みと、その見つかった誤訳を修正し ていく仕組み、そういった仕組み作りが大事だと考える。 …
2022年3月16日
浦安市多文化共生推進プラン（素案） （PDF 1.2MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 市民の声（広聴） > パブリックコメント（意見募集） > 実施結果（市民意見提出手続） > 令和3年度パブリックコメント実施結果
市公式ホームページの機械翻訳、案内看板などについて、その正確性が不十分であるこ とが判明し、多言語での正確な情報提供ができる体制を整え、やさしい日本語にも取り組…
2024年5月28日
内容書 （PDF 240.8KB） pdf
トウインドウの編集・自動翻訳・音声読み上げ等配信に係るすべての設定を行い、 専用ビューア「Catalog Pocket」で閲覧可能なファイル形式・容量のもの…
2021年5月25日
第4回多言語表記検証委員会議事録（令和3年3月25日） （PDF 782.2KB） pdf
この結果を受け て、機械翻訳をうまく使いながら、英語と日本語の分かる人間とネイティブスピーカーの両方 がチェックを行うことで、効率よく翻訳を進めていくことができ…
2022年2月25日
浦安市多言語表記検証報告書 （PDF 1.1MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 情報公開（報告書・審議会など）・行政不服審査制度 > 報告書 > 市民経済部
ムページ」という）の機械翻訳に誤訳が見られ、外国人に対 し、正しい情報が伝わっていない可能性があることは、浦安市として喫緊の課題であると判断 したため、まずは市…
2021年4月6日
第3回多言語表記検証委員会議事録（令和3年2月22日） （PDF 615.5KB） pdf
は 結構大事であり、機械翻訳では、誤訳になってしまう。また、重要なインフォメーションは、 やはり正しい英語でなければならない。例えばＡＥＤの機械の説明の英語が正…
2024年3月27日
浦安市デジタル化推進計画（令和6年3月改定） （PDF 1.0MB） pdf
例）チャットボット・自動翻訳 生成ＡＩ：データから新しい情報を生成し、柔軟でクリエイティブなタスクに適し たＡＩのこと。従来のＡＩよりも複雑なパターンを理解…
2021年4月6日
第2回多言語表記検証委員会議事録（令和3年1月25日） （PDF 326.4KB） pdf
結果（市ホームページ機械翻訳） （3）報告書（骨子）案 ５．議事の概要 （1）各資料への質問・意見の募集 ６．会議経過 期間を定め、送付した各資料に対する質問、…
2024年2月28日
浦安市デジタル化推進計画の改定（素案） （PDF 1.0MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 市民の声（広聴） > パブリックコメント（意見募集） > 実施結果（市民意見提出手続） > 令和5年度パブリックコメント実施結果
例）チャットボット・自動翻訳 生成ＡＩ：データから新しい情報を生成し、柔軟でクリエイティブなタスクに適し たＡＩのこと。従来のＡＩよりも複雑なパターンを理解…
2024年2月28日
浦安市デジタル化推進計画の改定（素案）見消版 （PDF 1.0MB） pdf
カテゴリ市政情報 > 市民の声（広聴） > パブリックコメント（意見募集） > 実施結果（市民意見提出手続） > 令和5年度パブリックコメント実施結果
例）チャットボット・自動翻訳 生成ＡＩ：データから新しい情報を生成し、柔軟でクリエイティブなタスクに適 したＡＩのこと。従来のＡＩよりも複雑なパターンを理解…
2022年4月13日
浦安市デジタル化推進計画 （PDF 981.2KB） pdf
例）チャットボット・自動翻訳 6. ＲＰＡ(Robotic Process Automation) 人がパソコン上で日常的に行っている作業を、人が実行するの…
