検証対象については、英語（翻訳事業者に委託したもの、地域振興課がチェック したものは除く）とすること、翻訳方法については、外部委員に依頼することで決定した。 …
絞り込み
カテゴリで絞り込み
| ここから本文です。 |
2025年3月17日
第4回多言語表記検証委員会議事録（令和3年3月25日） （PDF 782.2KB） pdf
をうまく使いながら、英語と日本語の分かる人間とネイティブスピーカーの両方 がチェックを行うことで、効率よく翻訳を進めていくことができるのではないか。 ・ 報…
2025年3月17日
第3回多言語表記検証委員会議事録（令和3年2月22日） （PDF 615.5KB） pdf
は、 やはり正しい英語でなければならない。例えばＡＥＤの機械の説明の英語が正しくないと危な いことなので、ネイティブの日本人と、英語のネイティブがチェックす…
2025年3月17日
第2回多言語表記検証委員会議事録（令和3年1月25日） （PDF 326.4KB） pdf
える。その際 は、英語のみならず「やさしい日本語」が今やもう一つの重要な共通語である。 1 多言語表記の検証結果（公共サイン等） １．検証対象 担当部…
