えていきたい。 ・ 自動翻訳の精度には限界があるので、誤訳を見つける仕組みと、その見つかった誤訳を修正し ていく仕組み、そういった仕組み作りが大事だと考える。 …
[ 本文へ ]
| ここから本文です。 |
2021年5月25日
第4回多言語表記検証委員会議事録（令和3年3月25日） （PDF 782.2KB） pdf
この結果を受け て、機械翻訳をうまく使いながら、英語と日本語の分かる人間とネイティブスピーカーの両方 がチェックを行うことで、効率よく翻訳を進めていくことができ…
2021年4月6日
第3回多言語表記検証委員会議事録（令和3年2月22日） （PDF 615.5KB） pdf
は 結構大事であり、機械翻訳では、誤訳になってしまう。また、重要なインフォメーションは、 やはり正しい英語でなければならない。例えばＡＥＤの機械の説明の英語が正…
2021年4月6日
第2回多言語表記検証委員会議事録（令和3年1月25日） （PDF 326.4KB） pdf
結果（市ホームページ機械翻訳） （3）報告書（骨子）案 ５．議事の概要 （1）各資料への質問・意見の募集 ６．会議経過 期間を定め、送付した各資料に対する質問、…
