特徴から限界がある。日本人、ネイテイブのチェックが、不可 欠。 ・ 他市の事例では、ホームページを全部訳さず、外国人にとって重要な箇所のみを厳選して翻訳 …
| ここから本文です。 |
2025年3月17日
第3回多言語表記検証委員会議事録（令和3年2月22日） （PDF 615.5KB） pdf
た。ホームページは、日本人も見るので、日本人にも不自然で なく、翻訳する際にも、翻訳しやすいような、バランスを取った日本語になるとよいと思う。 ・ ウェブア…
2025年3月17日
第1回多言語表記検証委員会議事録（令和2年12月22日） （PDF 4.9MB） pdf
らの情報 187 日本人の友人からの情報 165 母国のラジオ・テレビ 96 広報うらやす 21 浦安市ホームページ 43 浦安市発行 City Ne…
2025年3月17日
第4回多言語表記検証委員会議事録（令和3年3月25日） （PDF 782.2KB） pdf
英語に精通している日本人と、ネイティブスピーカーの２名による表記のチェック。 － 6 － 3－4 検証結果 種類 表記例 正誤 ① 公共サイン 検証…
