が高い翻訳 を行っている実績があることを十分確認するという内容を追加したほうがよい。 ・ 多言語表記の翻訳は、必ずネイティブがチェックする仕組みが必要である…
絞り込み
カテゴリで絞り込み
| ここから本文です。 |
2025年3月17日
第3回多言語表記検証委員会議事録（令和3年2月22日） （PDF 615.5KB） pdf
い日本語のことも入っているので良いと思う。主語は 結構大事であり、機械翻訳では、誤訳になってしまう。また、重要なインフォメーションは、 やはり正しい英語でな…
2025年3月17日
第4回多言語表記検証委員会議事録（令和3年3月25日） （PDF 782.2KB） pdf
、効率よく翻訳を進めていくことができるのではないか。 ・ 報告書の中では、やさしい日本語について、今後の問題として早急に検討いただくということ で、委員の同…
2025年3月17日
第1回多言語表記検証委員会議事録（令和2年12月22日） （PDF 4.9MB） pdf
いう本来の目的に達していないことが、 今の課題だと考える。この検証委員会で意見を聞きながら、翻訳するためのルールやチェック 体制を整えていきたい。 ・ 自…
