て、以下のとおり公開します。 第1回多言語表記検証委員会議事録（令和2年12月22日） （PDF 4.9MB） 第2回多言語表記検証委員会議事録（令…
絞り込み
カテゴリで絞り込み
| ここから本文です。 |
2025年3月17日
第3回多言語表記検証委員会議事録（令和3年2月22日） （PDF 615.5KB） pdf
訳では、誤訳になってしまう。また、重要なインフォメーションは、 やはり正しい英語でなければならない。例えばＡＥＤの機械の説明の英語が正しくないと危な いこと…
2025年3月17日
第4回多言語表記検証委員会議事録（令和3年3月25日） （PDF 782.2KB） pdf
、当番病院などを紹介します。 ② 親しみにくい日本語 現 行 聴覚が鈍磨し、大きな声になりやすい。 ⇩ 修正案 聴覚が鈍くなり、声が大きくなりやすい。 …
2025年3月17日
第1回多言語表記検証委員会議事録（令和2年12月22日） （PDF 4.9MB） pdf
することを目的化してしまい、情報を伝えるという本来の目的に達していないことが、 今の課題だと考える。この検証委員会で意見を聞きながら、翻訳するためのルールやチ…
