[ 本文へ ]

要です 注記2：外国語で記載されている場合は、翻訳者の氏名、住所を記載した日本語の翻訳文を様式ごとに必ず添付してください1.国民健康保険療養費支給申請書（ちば…

出産を証明する書類の日本語訳（翻訳者の住所・氏名を記入したもの） 出産した方のパスポート（原本）（出入国が確認できるもの） 注記：パスポート等で出国期間を確…

康栄養調査によると、日本人の塩分摂取量の平均値は、摂取量目標値（男性7.5グラム女性6.5グラム）を2.6グラムから3.2グラムほど上回っています。 調味料の…

がんは、日本人の死亡原因の第1位で、2人に1人ががんにり患するといわれています。 がんは、誰でもなる可能性がある病気です。 がん検診は、特に自覚…

未接種の20歳以上の日本人健康成人を対 象に、無作為化プラセボ対照観察者盲検の第Ⅰ/Ⅱ相臨床試験を 実施し、ヌバキソビッド筋注（1価：起源株）又はプラセボ0…

0歳以上85歳以下の日本人健康成人を 対象に、コミナティ筋注（起源株）30µgを19～23日間隔で2回接種し たときの安全性、忍容性及び免疫原性を検討するこ…

未接種の20歳以上の日本人健康成人を対象に、無 作為化プラセボ対照観察者盲検の第Ⅰ/Ⅱ相臨床試験を実施し、スパイク バックス筋注（1価：起源株）100μg又…

相談をしたい方　・外国語による相談をしたい方　など） ●チャイルドライン（NPO法人チャイルドライン支援センター） 18歳までの子どもがかける電話です。チャ…

相談をしたい方　・外国語による相談をしたい方　など） ●チャイルドライン（NPO法人チャイルドライン支援センター） 18歳までの子どもがかける電話です。チャ…

。また、４回目接種や国産の不活性化ワクチンの話もあるため、 きちんと対応できるような体制をとっておくこと。 （５） その他 ・ゴールデンウィーク期間中に市…

がある。 ○ 外国語でのコミュニケーションが必要なために、翻訳を行う必要がある。 …

少していることから、日本人外国人問わず、予約数自 体が減少している。 本部員：老人福祉センターなどの福祉施設でアルコールの除菌ジェルの在庫が 減ってきてい…

-guidance-japanese (Accessed: 2020/03/23) (2020年2月22日暫定版, 翻訳：日本赤十字社). • 国際赤十字・赤…

員互助年金 ヲ 日本製鉄八幡共済組合の年金 ワ 執行官の恩給 カ 旧令による共済組合等からの年金受給者のために国家公務員共済組合連合会が支給する年金…

ate for "domestic use & international travel" is kindly requested to present t…

iendly」 が日本語になったものですが、「やさしいとは何なのか」という定義は明確ではありま せん。本研究会のメンバーでもある徳田氏も著書の中で「やさしさ…

届 届出日 異動日 本人との関係 新住所 世帯主 届 出 人 住所 電話番号 旧住所 世帯主 氏名 氏 名 フリガナ 生年月日 性 別 続柄 要…

ク質をしっかり︕ 日本人は慢性的なカルシウム不⾜︕ ⽜乳、⼩⿂、⼤⾖製品、緑⻩⾊野菜など からバランスよく食べましょう。 ⽣活の中でこまめに動く︕ １…

イルの予防の観点から日本人の食事摂取基準（2020年度版） において、当面目標とする BMI の範囲を 21.5～24.9kg/m2 と設定していることから、…

がある。 ○ 外国語でのコミュニケーションが必要なために、翻訳を行う必要がある。 …