[ 本文へ ]

水道・电・煤气 ツイート ページID　K1036204　更新日　 令和6年1月19日 　印刷 因搬家等需要重新使用电、瓦斯煤气、水道时,或者停止使用时需要…

Nursery schools ツイート ページID　K1036214　更新日　 令和5年6月12日 　印刷 Nursery schools take …

自治会 ツイート ページID　K1036249　更新日　 令和5年7月21日 　印刷 自治会是为了让居住的城市变得更好,住在附近的人们互相帮助,开展各种活…

选举 ツイート ページID　K1036251　更新日　 令和5年7月21日 　印刷 选举是指决定代表的人。 例如,希望建设公园、拓宽道路时,不可能全部想建…

养狗或其他宠物的事项 ツイート ページID　K1036252　更新日　 令和5年8月15日 　印刷 狗的登记 开始饲养出生91天以上的狗时,请在30天以内…

墓地 ツイート ページID　K1036253　更新日　 令和5年8月15日 　印刷 墓地是保管骨灰的场所。保管需要费用。浦安市的墓地公园提供墓地。详情请向…

工作咨询 ツイート ページID　K1036277　更新日　 令和5年6月29日 　印刷 正在找工作的外国人可以进行咨询的场所。 市川Hello Work…

倒垃圾・资源的方法 ツイート ページID　K1036254　更新日　 令和4年10月12日 　印刷 浦安市将垃圾分为“可燃垃圾”“不可燃垃圾”“有害垃圾”…

When you give birth ツイート ページID　K1036212　更新日　 令和5年6月6日 　印刷 Submit a birth not…

纸盒、发泡乙烯、旧衣服旧布、使用过的食用油、小型家电 ツイート ページID　K1036274　更新日　 令和6年1月15日 　印刷 请将以下的东西倒在规定…

市内不予收集的垃圾 ツイート ページID　K1036275　更新日　 令和5年8月15日 　印刷 以下物品市内不予收集。也不能作为大件垃圾倒出。 为了进行…

外国人咨询窗口 ツイート ページID　K1036276　更新日　 令和4年9月30日 　印刷 生活中遇到的困难事项等,可以通过英语或汉语等进行咨询。 浦安…

税金・保险・年金等事项 税金 医疗保险 可以使用英语和汉语等的医院 年金

時間 じ か ん 月曜日 げつようび から ⾦曜⽇ きんようび まで（土曜日 ど よ う び 、日曜日 にちようび 、祝日 しゅくじつ 、年末年始 ねんまつねん…

Foreign languages ツイート ページID　K1036495　更新日　 令和5年3月29日 　印刷 外国人（がいこくじん）のための生活情報（…

マイページ機能 マイページ機能の使い方 マイページ一覧

ウェブアクセシビリティについて ウェブアクセシビリティに関する取り組み JIS X 8341-3 2010に基づく試験結果表示（ウェブページ一式）2015年…

ツイート ページID　K1035476　更新日　 令和6年3月12日 　印刷 在市役所办理手续 搬迁时 领取“居民票”或“印章登记证明书”时 印章登记时 …

ツイート ページID　K1035475　更新日　 令和6年3月12日 　印刷 Procedures at City Hall When moving Ob…

ツイート ページID　K1035472　更新日　 令和6年4月11日 　印刷 市役所（しやくしょ）での　手続（てつづ）き 引（ひ）っ越（こ）すとき 「住民…

Facilities International Center Libraries Public halls Folk Museum Culture…

咨询 外国人咨询窗口 工作咨询 在留和入国等咨询 向律师咨询 关于儿童虐待（暴力）的咨询 面向女性的咨询 因消费生活出现困难时的咨询 高龄者的咨…

Consultations Foreign Residents’ Assistance Desks Employment consultations …

Disaster Prevention Types of disasters Preparations for a disaster When a di…

Daily life Municipal and prefectural housings Learning the Japanese language …

Elder Care, Nursing Care, and People with Disabilities Nursing Care Insurance …

Tax, Insurance, and Pension Tax Public medical insurance Hospitals where Engl…

Children When you become pregnant Childrearing Care Plan When you give birth…

儿童事项 怀孕时 育儿护理计划 自己的孩子出生后 保育园等 幼儿园・认定儿童园（入学前的孩子教育） 临时托管 小学・初中 儿童培养俱乐部（托管小…

Garbage and Recycling How to dispose of garbage and recyclable resources How t…

防災（ぼうさい） 災害（さいがい）の種類（しゅるい） 災害（さいがい）が起（お）きる前（まえ）に準備（じゅんび）しておくこと 災害（さいがい）が起（お）き…

施設（しせつ） 国際（こくさい）センター 図書館（としょかん） 公民館（こうみんかん） 郷土博物館（きょうどはくぶつかん） 文化会館（ぶんかかいかん）…

设施 国际中心 图书馆 公民馆 乡土博物馆 文化会馆 市民广场Wave101 J:COM浦安音乐厅 旧医院 可以运动的场所 斋场

相談（そうだん） 外国人相談窓口（がいこくじんそうだんまどぐち） 仕事（しごと）の相談（そうだん） 在留（ざいりゅう）や入国（にゅうこく）などの相談（そう…

ごみ・リサイクル ごみや資源（しげん）の出（だ）し方（かた） 粗大（そだい）ごみ（大（おお）きな　ごみ）の　出（だ）し方（かた） 紙（かみ）パック、発泡（…

生活（せいかつ）のこと 市営住宅（しえいじゅうたく）・県営住宅（けんえいじゅうたく） 日本語（にほんご）教室（きょうしつ） 広報（こうほう）（浦安市（うら…

高齢者（こうれいしゃ）・介護（かいご）・障（しょう）がい者（しゃ） 介護保険（かいごほけん） 高齢者（こうれいしゃ）の支援（しえん）（サービス） 障（しょ…

税金（ぜいきん）・保険（ほけん）・年金（ねんきん）のこと 税金（ぜいきん） 医療保険（いりょうほけん） 外国（がいこく）の言葉（ことば）を使（つか）える病…

防灾 灾害的种类 灾害发生前事先准备的事项 发生灾害时 发生地震时采取的措施 避难所

在市役所办理手续 搬迁时 领取“居民票”或“印章登记证明书”时 印章登记时 制作“个人编号卡”时 “在留卡”有变更时 制作“护照”时（仅限日本国籍的…

高龄者・看护・残疾者 看护保险 高龄者的支援（服务） 残疾者的支援

子（こ）どものこと 妊娠（にんしん）（おなかに赤（あか）ちゃんがいること）したとき 子育（こそだ）てケアプラン（子育（こそだ）ての計画（けいかく）を作（つく…

市役所（しやくしょ）での手続（てつづ）き 引（ひ）っ越（こ）すとき 「住民票（じゅうみんひょう）」や「印鑑（いんかん）登録（とうろく）証明書（しょうめいしょ…

生活事项 市营住宅・县营住宅 日语学习 新闻（浦安市的通知） 水道・电・煤气 自行车的停车场 自治会 选举 养狗或其他宠物的事项 墓地 关于…

Procedures at City Hall When moving Obtaining residence record documents and p…

※翻訳者署名は必ず手書きしてください。 パスポート訳文 翻訳者署名 タイプ 国コード パスポートナンバー 氏 名 …

垃圾・再生利用 倒垃圾・资源的方法 大件垃圾的倒出方法 纸盒、发泡乙烯、旧衣服旧布、使用过的食用油、小型家电 市内不予收集的垃圾

浦安的海岸開放 护岸地图 千鳥 港 高洲 明海 日の出 臨海公園予定地 清洁中心 【高洲地区】 ■：Ｌ＝700ｍ（平成12年度開放） 【明海地区】 ■：Ｌ＝79…