本文へ

各証明書の訳文(Translation of each certificate)  その他、婚姻届提出に必要な書類（下記リンク参照） 注記1：国（地…

、内容が分かるように翻訳文（翻訳者の署名があるもの）を添付してください。翻訳は委任者本人によるもので問題ありません。 代理人の本人確認書類 手数料　1通当た…

、内容が分かるように翻訳文（翻訳者の署名があるもの）を添付してください。翻訳は委任者本人によるもので問題ありません。 手数料 必要な証明書の手数料と国際…

係が確認できる書類（翻訳付き）、登記事項証明書（発行から3カ月以内のもの）） 注記：本人が15歳未満の場合の代理権の確認できる書類は、住民登録が同一世帯で…

されている場合には、翻訳者が記名された訳文も必要です本人確認書類 手続きにあたっては、窓口に来る方の本人確認書類（原本）をお持ちください。 運転免許証、パス…

※翻訳者署名は必ず手書きしてください。 パスポート訳文 翻訳者署名 タイプ 国コード パスポートナンバー …

理解いただくために、翻訳資料を作成しました。 「浦安市パートナーシップ宣誓制度」の宣誓を希望される方へ【英語】 （PDF 369.2KB） 「浦安市…

講師：佐光 紀子氏（翻訳家・ナチュラルライフ研究家）  内容： 日本人の「完璧家事」や「手作り」礼賛の傾向は女性にとって目に見えない圧力と なってお…

がるような言 葉に翻訳する必要がある。 ・社会実験の評価は単一の視点ではなく、例えば「健康寿命の延伸」、「親水性」、「交 流」、「観光」等、様々な価値を…

がるような言 葉に翻訳する必要がある。 ・社会実験の評価は単一の視点ではなく、例えば「健康寿命の延伸」、「親水性」、「交 流」、「観光」等、様々な価値を…

ージにおいて、多言語翻 訳機能による発信を行いました。 （英語・中国語・韓国語・タガログ語・フ ランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルト ガル語） A …

意 通 訳 、 翻 訳、絵や図・ 実 物 を 示 し、わかりや す く 短 い 言 葉 ( ひ ら が な・カタカナ) で 、 ゆ っ く り…

明書 及び日本語翻訳 ② 提示書類 ・本人確認書類 運転免許証、パスポート、マイナンバーカード（顔写真が入っているもの）、 在留カード（顔…

つながるような言葉に翻訳する必要がある。 ・社会実験の評価は単一の視点ではなく、例えば「健康寿命の延伸」、「親水性」、「交流」、「観光」等、様々な価値 を組…

係機関と連携 し、翻訳体制を確立し、訓練を行うこ とができた。 地域振興課 支援が必要な高齢者・ 障がい者の把握 災害発生等緊急時におい て、支援…

スマートフォンなどの翻訳機能を活用する やさしい日本語やボディランゲージを活用し情報提供する 看板や張り紙はイラストや図を中心に分かりやすく表示する …

ホームページを多言語翻訳機能による発信 を行いました。 （英語・中国語・韓国語・タガログ語・フランス語・ ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語） ○ 2…

ページにおいて多言語翻訳機能によ る発信を行いました。 （英語・中国語・韓国語・タガログ語・フランス語・ ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語） ○ 2…

明書 及び日本語翻訳 ② 提示書類 ・本人確認書類 運転免許証、パスポート、マイナンバーカード（顔写真が入っているもの）、 在留カード（顔…